1. ОТЗЫВЫ ОТ ЗАКАЗЧИКОВ (БОЛЕЕ 170) Отзывы о моей деятельности (более 70), резюме, опыт работы и вариации портфолио (примеры переводов) можно посмотреть здесь:
Показатели и качество работы (на 10 ресурсах - 1-место в рейтинге переводчиков):
- 1-я позиция в рейтинге переводчиков - 1-я позиция в рейтинге переводчиков - 1-я позиция в рейтинге переводчиков - 1-я позиция в рейтинге переводчиков (http://freelancehunt.com/freelancer/igorstep.html... - 1-я позиция в рейтинге переводчиков (http://www.acula.org/users/IgorStepTranslator/) - 1-я позиция в рейтинге переводчиков (http://www.studesign.ru/users/spec_127) - 1-я позиция в рейтинге переводчиков (http://best-lance.ru/users/profile?userid=5838) - 1-я позиция в рейтинге переводчиков (http://www.webpersonal.ru/users/igorstepsensey/) - 1-я позиция в рейтинге переводчиков (http://golance.ru/users/igorstep) - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
Сферы, тематика и направления технического перевода:
* компьютерные технологии, интернет, IT-технологии, перевод сайтов * локализация ПО, видео- и компьютерных игр * перевод в программном коде * электроника и радиотехника * машиностроение * автомобилестроение * станкостроение * авиастроение * космос и астрономия * нефте-газовая тематика * медицина и химия * инструкции и руководства по эксплуатации (мануалы) * экономика, бизнес, финансы, инвестирование * различные области промышленности * техническая и проектная документация * патенты и др. + * юридическая документация (договора, контракты, соглашения итд.)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД:
Сферы, тематика и направления художественного перевода:
Художественные...
3. Chrysler - Перевод статьи про автоконцерн, De-Ru Перевод статьи про автомобильный концерн Chrysler для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык. Отзыв по переводу здесь: Ссылка на статью на сайте:
4. Ford - Перевод статьи про автобренд, De-Ru Перевод статьи про автомобильный бренд Ford для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык. Отзыв по переводу здесь: Ссылка на статью на сайте:http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/bren...
5. Добыча и переработка гипса - инвестиционный проект, Ru-En Перевод с русского на английский язык инвестиционного проекта по строительству и эксплуатации предприятия по добыче и переработке гипса + подготовка доклада к выступлению на деловой встрече с иностранными инвесторами.
6. Адаптированный перевод авто теста БМВ Х6, De-Ru Перевод с немецкого на русский авто теста BMW X6 xDrive35d Sport-Automatic германского клуба автомобилистов ADAC (технические характеристики, дизайн, модификационные данные, безопасность, экология итд.) для сайта DERUSAUTO (http://www.ne-inomarok.net/) Отзыв по переводу здесь: Ссылка на статью:
11. Ferrari - перевод статьи для авто сайта, De-Ru Перевод статьи про автомобильный концерн Ferrari для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык. Отзыв по переводу здесь: Ссылка на статью на сайте:
13. Persona - современный метод контрацепции, монитор, De-Ru Перевод с немецкого на русский язык руководства по эксплуатации современного метода контрацепции - монитора Persona + подготовка доклада для выступления на медицинской конференции, г. Спб.
16. BMW Z4 sDrive35is - Статья, De-Ru Перевод статьи для автосайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский. Отзыв по переводу здесь:
17. Transporter - транспортер, De-Ru Перевод с немецкого на русский язык руководства по эксплуатации промышленного транспортера. Заказ для металлургический завода. Фрагмент перевода.
18. Станок для заточки полотен ленточных пил DINO, En-Ru Перевод с английского на русский язык руководства по эксплуатации станка для заточки полотен ленточных пил DINO + детализация и электросхемы. Заказ для мебельной фабрики.
19. MeanWell - источники питания для светодиодного освящения, En-Ru Перевод с английского на русский язык руководства эксплуатации (+детализация, электросхемы, подключение) серии блоков питания для светодиодного освящения MeanWell. Заказ для рекламного агентства.
23. НАПРАВЛЕНИЯ И УСЛУГИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА: - Художественные фильмы - Документальные фильмы - Учебные видеоматериалы - Видеоролики - Интервью - Биографии - Рекламные тексты - Письма - Наполнение сайтов - Литературные статьи и тексты - Научно-публицистические статьи - Газетные и журнальные статьи
24. Перзона - современный метод контрацепции, доклад, De-Ru Перевод с немецкого на русский язык руководства по эксплуатации современного метода контрацепции монитора Persona + подготовка доклада для выступления на медицинской конференции.
25. Ford - Перевод статьи про автобренд, De-Ru Перевод статьи про автомобильный бренд Ford для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык. Отзыв по переводу здесь: Ссылка на статью на сайте:http://www.ne-inomarok.net/germany-auto/bren...
28. Перевод статьи про Ferrari для авто сайта, De-Ru Перевод статьи про автомобильный концерн Ferrari для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык. Отзыв по переводу здесь: Ссылка на статью на сайте:
30. Перевод статьи про автоконцерн Chrysler, De-Ru Перевод статьи про автомобильный концерн Chrysler для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык. Отзыв по переводу здесь: Ссылка на статью на сайте:
нет
